|
|
1. Ballard & Tighe Publishers
Editorial con mucho material para evaluar español e inglés.
P.O. Box 219
Brea, CA 92822-0219
Tel. (800) 321-4332
Fax (714) 255-9828
info@ballard-tighe.com
http://www.ballard-tighe.com
2. Pacific Learning
Mucho material de lectura - readers - en español e inglés
(K-5)
15342 Graham Street
Huntington Beach, CA 92649-0723
Tel. (800) 279-0737
Fax (714) 895-5087
http://www.pacificlearning.com
3. Ammie Enterprises
Materiales variados (audio, video, juegos, …) en español e inglés.
P.O. Box 2132
Vista, CA 92085-2132
Tel. (800) 633-5544
4. Perma-bound books
Aproximadamente 3000 títulos de todo tipo, en
Tel. (800) 637-6581
español preK-12 (originales, traducciones, cuentos,
Fax (800) 551-1169
poemas, leyendas, novelas, ciencia, diccionarios…)
books@perma-bound.com
http://www.perma-bound.com
5. Richard C. Owen Publishers, Inc.
Lectura para niños
P.O. Box 585
Algunos libros de lectura vienen emparejados inglés/español
Katonah, NY 10536
Tel. (914) 232-3903
Fax (914) 232-3977
http://www.RCOwen.com
6. Hampton-Brown
pre-K-8
P.O. Box 369
Amplio catálogo con muchos contenidos distintos:
Marina, CA 93933
phonics, lectura temprana, desarrollo de vocabulario,
Tel. (800) 333-3510
language arts, paquetes temáticos, recursos para profesores … en
español e inglés
Fax (831) 384-8940
http://www.hampton-brown.com
7. Lee & Low Books
algunos títulos emparejados (mismo título en español
e inglés)
95 Madison Avenue
New York, NY 10016
Tel. (212) 779-4400 * 26
Fax (212) 683-1894
info@leeandlow.com
http://www.leeandlow.com
8. Recorded Books, Inc
15 audiolibros en español
270 Skipjack Road
Prince Frederick, MD 20678
Tel. (800) 638-1304
Fax (410) 535-5499
http://www.recordedbooks.com
9. Shortland Publications, Inc.
bastantes libros emparejados (inglés/español) de lectura
y ciencias también
50 S. Steele Street, suite 755
Denver, CO 80209
Tel. (800) 775-9995
Fax (800) 775-9597
http://www.shortland.com
10. Riverside Publishing
materiales para evaluación en diversos idiomas (español entre
ellos)
A Houhgton Miffling Company
425 Spring Lake Drive
Itasca, IL 60134-2079
Tel. (800) 323-9540
http://www.riverpub.com
11. RE-PRINT / Education Access
mejor llamar, pues sólo dispone de algo en CD-Rom en español
y se perdería uno en su Nation's Leading Discounter
página web.
P.O. Box 830677
Birmingham, AL 35283-0677
Tel. (800) 446-3713
12. SADDLEBACK Educational, Inc.
bastantes libros de lectura y algunos de consulta (diccionarios) en español
e inglés
3505 Cadillac Ave., Bldg. F9
Costa Mesa, CA 92626-1443
Tel. (714) 540-4010
info@sdlback.com
http://www.sdlback.com
13. ALTA ESL
varios diccionarios bilingües impresos y en CD-Rom
Tel. (800) 258-2375
altaesl@aol.com
14. ECM Paradigm/World Languages
cursos impresos, en video y CD-Rom y libros de lectura
St. Paul, MN 55102
Tel. (800) 328-1452
Fax (800) 328-4564
educate@emcp.com
http://www.emcp.com
15. Lingua Pro Software, Inc.
6+ programas software para aprendizaje de español … para Macintosh
318 Marquette Avenue
South Bend, IN 46617
Fax (219) 287-2586
16. NTC Publishing Group(WL)
título: The Ultimate Multimedia Spanish Vocabulary Program (para
los grados 3-5 -
4255 West Touhy Avenue
y requiere habilidades básicas de lectura y escritura)
Lincolnwood, IL 60646-1975
Tel. 1-800-323-4900
Fax 1-800-998-3103
También toda clase de materiales mezclados para español.
ntcpub@tribune.com
Se pueden encontrar videos culturales valiosos … Métodos con mucho
material de apoyo
http://www.ntc-school.com
17. Applause, Learning Resources
Gran cantidad de materiales. Destacaría música, juegos,
realia, revistas, películas y software
Tel. 1-800-253-5351
Fax 1-877-365-7484
18. Multi-Cultural Books and Videos
Especialmente interesante los videos y el cine
Tel. 1-800-567-2220
http://www.multiculbv.com
19. Films for the Humanities & Sciences
Gran cantidad de películas sobre Hispanoamérica Latin American
Studies
Tel. 1-800-257-5126
También, bajo Spanish, tienen muchas películas sobre España
y también sobre autores españoles.
http://www.films.com
20. Prentice Hall
En el Catálogo sobre Foreign Languages tienen
Tel. 1-800-848-9500
algunos materiales de apoyo para bilingües
http://www.phschool.com
En el Catálogo Textbooks & Technology tienen
Videos y CD-Rom pensados como parte de un
Método y también como lenguaje especializado
y relacionado con alguna actividad. Incidencia
especial en contenidos hispanoamericanos.
21. Queue, Inc.
Software para aprender español, lengua, historia, cultura, turismo…
Tel. 1-800-232-2224
Fax 1-800-775-2729
sales@mail.queueinc.com
http://www.queueinc.com
22. GPN University of Nebraska - Lincoln
Su curso en videocassettes INTERACTIVE
Tel. 1-800-228-4630
SPANISH ayudará a los niños de habla inglesa en
Su aprendizaje de español (K-6)
23. Insight Media
Material de apoyo de diverso tipo en CD-Rom
Tel. (212) 721-6316
y video
Fax (212) 799-5309
Tel. 1-800-233-9910
http://www.insight-media.com
24. Miraflores
Integra la cultura en el aprendizaje de la lengua
The Miraflores cultural series … y, en ese sentido, será
útil tanto para
Tel. (514) 483-0722
hispanohablantes como para anglohablantes
Fax (514) 483-1212
que estén aprendiendo español
miraflores@sympatico.ca
http://www.miraflores.org
25. Carlex
Muchos videos con gran cantidad y variedad de
P.O. Box 81786
contenidos culturales …
Rochester, MI 48308-1786
También juegos, mapas, premios …
Tel. 1-800-526-3768
Fax (248) 852-7142
http://www.carlexonline.com
26. Holt, Rinehart and Winston
Varios títulos para desarrollar niveles
(hay varias oficinas regionales) intermedios y avanzados de español
1120 South Capital of Texas Highway
Austin, TX 78746-9758
Tel. 1-800-225-5425
Fax 1-800-269-5232
http://www.hrw.com
27. Scott Foresman Addison Wesley
(K-12 & AP) Algunos de los videos preparados para acompañar
Tel. 1-800-552-2259
a algunos de sus cursos pueden ser útiles sin
Fax 1-800-333-3328
necesidad de utilizar el método.
http://www.sf.aw.com
También otros recursos que tienen para distintos
Niveles: libros de lectura, lenguaje del arte folclórico
28. World of Reading
Disponen de programas en Software para
Tel. 1-800-729-3703
diversas edades y con diversos contenidos
Fax (404) 237-5511
polyglot@wor.com
29. Fondo de Cultura Económica USA
Gran selección de libros de lectura para
Tel. 1-800-532-3872
niños y también para Middle School y High School.
Fax (619) 429-0827
Colección "A la Orilla del Viento"
sales@fceusa.com
http://www.fceusa.com
30. LECTORUM
Gran selección de libros de lectura
Children's Books in Spanish desde K hasta adultos.
Tel. 1-800-345-5946
Importa muchos libros de diversas editoriales españolas
Fax (212) 727-3035
http://www.lectorum.com
31. MARIUCCIA IACONI BOOK IMPORTS, INC.
970 Tennessee Street
Catálogo comprensivo y muy completo, desde
San Francisco, CA 94107
niños a adultos, dividido en 27 apartados y con
Tel. 1-800-955-9577
numerosas selecciones en cada apartado.
Fax (415) 821-1596
mibibook@ix.netcom.com
http://www.mibibook.com
32. Delta Systems Co., Inc.
Catálogo comprensivo bastante completo
Tel. 1-800-323-8270
Fax 1-800-909-9901
http://www.delta-systems.com
33. Amsco School Publications, Inc.
Métodos, libros de lectura, materiales
Tel. (212) 886-6565 suplementarios
Fax (212) 675-7010
http://www.amscopub.com
34. Gessler Publishing Co., Inc.
Material impreso, software, video, audio
Tel. 1-800-456-5825
(incluye lengua, cultura, lecturas graduadas,
Fax (540) 342-7172
material complementario …)
http://www.gessler.com
35. Facets Video
Películas, documenales, viajes, …
Spanish and Latin American sobre España e Hispanoamérica
Tel. 1-800-331-6197
(773)
281-9075
Fax (773) 929-5437
sales@facets.org
http://www.facets.org
36. Bastos Book Co.
Métodos, literatura para Middle School, High School
Tel. 1-800-662-0301
y adultos.
Fax (718) 997-6445
Especial incidencia en escritores puertorriqueños
bastos@bastosbooks.com
http://www.bastosbooks.com
37. Audio-Forum
Algunas lecturas, juegos, lenguaje para profesiones,
The Language Source
canciones, materiales de referencia … en video,
Tel. 1-800-243-1234 CD-Rom
…
Fax (203) 453-9774
74537.550@compuserve.com
http://agoralang.com/audioforum.html
38. MEP School Division
Catálogo comprensivo que incluye, por ej., lectura y
Tel. 1-800-380-8919
literatura, humor, juegos, cultura y civilización,
Fax (847) 866-6290
diccionarios …
http://www.mep-eli.com
también las revistas ELI Magazines
39. Arte Público Press
‘The oldest and largest publisher of US Hispanic literature’.
University of Houston
Literatura hispánica y ‘picture books’.
Houston, Texas 77204-2090
Más en inglés que en español
Fax (713) 743-2847
http://www.arte.uh.edu
40. BALUC
Libros y CDs para usar en programas bilingües y de
8 Dwight St.
inmersión para motivar a los alumnos a aprender en
Boston, MA 02118
español. Material interactivo y creativo para el alumno.
Tel. (617) 695-0013
Fax (617) 424-6130
Actividades –en CDs- graduadas por niveles.
http://www.baluc.com
Materiales para Lengua española, Matemáticas, Ciencias, Sociales
41. Sosnowski Language Resources
Fundamentalmente literatura infantil en español.
58 Sears Road, Wayland, MA 01778
‘Picture Books’. 3 Vídeos en español. Algunos libros
Tel. (508) 358 7891
4 Títulos que incluyen un libro grande y 6 de bolsillo del mismo
título.
Fax: (508) 358-6687
http://www.ultranet.com/~sosnow
42. Heinle & Heinle [Thomson Learning]
Libros de texto . Material complementario. Lecturas.
20 Park Plaza Multimedia.
Boston, MA 02116
Tel. 1 800 354-9706
Fax: 1 800 453 7882
http://www.heinle.com
43. MEP School Division
Revistas para adolescentes.
Midwest European Publications Inc.
ston, IL 60201-3199
915 Tel. (847) 866-6298
Fax: (847) 866-6290
http://www.mep-eli.com
44. Glencoe McGraw-Hill
Libros de texto
P.O. Box 508
Columbus, Ohio 43216
Tel. 1 800 334-7344
Fax: (614) 860-1877
http://www.glencoe.com
45. Children’s Books Press
Literatura infantil en versión bilingüe.
246 First Street, Suite 101
San Francisco, CA 94105
Tel. (415) 995-2200
Fax: (415) 995-2222
46. Dominie Press
Catálogo amplio para la iniciación en la lectura.
1949 Kellog Avenue
Existe versión en inglés de todos los títulos.
Carlsbad, CA 92008
Tel. 1 800 232.4570
Fax: (760) 431-8777
http://www.dominie.com
47. The Wright Group
Catálogo amplio de iniciación a la lectura, pero también
libros de
19201 120th Ave NE
ciencia, salud y otros temas no de ficción. Existe el catálog
en inglés.
Bothell, WA 98011
Tel. 1 800 523-2371
Fax: 1 800 543 7323
http://www.wrightgroup.com
48. Barron’s Educational Series, Inc.
Distintos métodos, maetrial complementario, español
250 Wireless Boulevard
con fines específicos, todo en inglés. Algunas
Hauppauge, NY 11788
lecturas en español. ‘Picture Books’ bilingües de
Tel. 1 800 645-3476
iniciación a determinados temas (naturaleza, familia,
Fax: (516) 434 –3217
deportes…)
http://www.barronseduc.com
49. McDougal Littell
Libros de textos y algún material complementario.
A Houghton Mifflin Company
P.O. Box 1667 Evanston, IL 60204
Tel. 1 800 323-5435
Fax: (888) 872-8380
http://www.mcdougallittell.com
EDITORIALES ESPAÑOLAS:
1. Editorial Edelsa
Oficina Central:
Plaza Ciudad de Salta, 3
Además de métodos y libros de especialidad
28043 Madrid
(para fines específicos), entre su material
Tel. 91 - 416-5511
complementario dispone de material impreso
Fax 91 - 416-5411
tradicional, material audiovisual interesante y
edelsa@edelsa.es
libros recurso para utilizar internet en clase.
http://www.edelsa.es
También tiene lecturas (algunas grabadas en
cassette) y publicaciones didácticas para profesorado.
Distribuidores en EE.UU.
Ideal Foreign Books, Inc.
Tel. (718) 297-7477
idealforeignbooks@worldnet.att.net
http://www.idealforeignbooks.com
ABC's Book Supply Inc.
Tel. (305) 262-4240
abcsbook@abcsbook.com
http://www.abcsbook.com
Continental Book Company
Western Division
Tel. (303) 289-1761
Fax (800) 279-1764
2. Difusión:
C/ Trafalgar, entlo, 1ª
08010 Barcelona
Tel. (93) 268-0300
Publicación de métodos, material complementario,
Fax (93) 310-3340
videos y CD-Rom, lecturas y autoaprendizaje.
editdif@lix.intercom.es
Excepto el último apartado, clasifica sus
http://www.difusion.com
publicaciones en tres niveles: básico, intermedio
Y avanzado.
Distribuidoras en EE. UU.
Ideal Foreign Books, Inc.
Tel. (718) 297-7477
idealforeignbooks@worldnet.att.net
http://www.idealforeignbooks.com
Continental Book Company
Western Division
Tel. (303) 289-1761
Fax (800) 279-1764
Gessler Publ. Co. Inc.
Tel. (800) 456-5825
Fax (540) 342-7172
gesslerco@aol.com
http://www.gessler.com
Shoenhof's Foreign Books
Tel. (617) 547-8855
Fax (617) 547-8551
info@schoenhofs.com
3. Editorial Edinumen
Tel. (91) 308-5142
Son interesantes sus lecturas de español en
Fax (91) 319-9309
tres niveles. También otros títulos de materiales
edinumen@mail.ddnet.es
complementarios (uno de Canciones en CD-Rom)
http://www.ddnet.es/numen
y libros de didáctica y lingüística.
No olvidemos su revista de didáctica ELE : Frecuencia L
4. Sociedad General Española de Librería
Tiene numerosos materiales (métodos, cursos
Avda. Valdelaparra, 29
especializados, cultura y civilización, … lecturas graduadas
…)
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel. (91) 657-6957
Y no olvidemos su revista de metodología y didáctica Carabela.
Fax (91) 657-6923
a.perea@sgel.es
5. Santillana USA
Gran cantidad de literatura K-12
Publishing Company, Inc.
y también libros de referencia
Tel. 1-800-245-8584
santi@gate.net
http://insite-network.com/santillana
NOTAS:
A. Existen numerosas editoriales españolas, asociadas también a editoriales sudamericanas, que disponen de gran cantidad de materiales para ayudar al desarrollo del español académico. Entre ellas:
6. Editorial Sufi
literatura infantil y juvenil (y adultos)
(para Norteamérica y Sudamérica)
Nuevas Estructuras, S.L.
C/ Navarra, 37
28039 Madrid
Tel. 91 - 450-2494
Fax 91 - 459-1486
7. Grupo Editorial SM
Su catálogo internacional incluye ELE
Departamento Internacional
con algunos métodos y cuatro niveles
C/ Joaquín Turina, 39
de libros de lectura.
28044 Madrid
No olvidar sus numerosas colecciones
Tel. (3491) 422-8800
(desde los 3 años en adelante…), entre
Fax (3491) 508-3366
ellas El Barco de Vapor, Catamarán,
internacional-sm@hispanica.net
Clásicos Universales, Gran Angular, …
Diccionarios …
Nota: probablemente se puedan conseguir
sus productos por medio de Ideal Foreign Todo ello ideal para
desarrolar el español
Books, Inc. (ver más arriba académico de
los alumnos
8. Grupo Anaya
Juan Ignacio Luca de Tena, 15
Libros infantiles , juveniles … Colecciones
28027 Madrid
tan conocidas como El Duende Verde, Sopa de
Tel. (91) 393-8600
Libros, Espacio Abierto …
Fax (91) 320-9129
9. Librerías Espasa Calpe
Para alumnos que pudieran necesitar ediciones
Tel. 91 - 358-9689
especiales … Colecciones y diccionarios de
Fax 91 - 358-8679
características especilaes.
B. Ideal Foreign Books, Inc. tiene un catálogo de sus existencias
en español. Su clasificación puede ayudar a encontrar
lo que buscamos (métodos por niveles de enseñanza, material
complementario …)
NOTAS:
Materiales en inglés para hablantes de otras lenguas:
1. Addison Wesley Longman
2. Cali Inc.
Tel. (800) 266-8855
Tel. (801) 756-1011
http://www.awl-elt.com
sales@cali.com
http://www.cali.com
3. Scott Foresman -
Addison Wesley
4. Prentice Hall Regents K-12
Tel. (800) 552-2259
Tel. (800) 548-6899
http://www.awl-elt.com
Tel. (800) 266-8855
Algunas de las editoriales mencionadas tienen también METODOS para la enseñanza del español, con muchísimo material de apoyo audio, video y en CD-Rom. Otras editoriales, no mencionadas en este listado, con métodos muy exhaustivos pueden ser:
Glencoe/McGraw Hill
McDougal Littell
1-800-334-7344
1-800-323-5435
http://www.glencoe.com
http://www.mcdougallittell.com
Videos de A division of EVN, Inc.
2216 19th Street
Huntsville, TX 77340
CAT # TITLE DESCRIPTION
268V America's Multicultural Heritage
1 Video VHS
262V Cuentos Populares Latinoamericanos
2 Videos VHS
205V Cantemos en Español
2 Videos VHS
075V Cinco de Mayo ( en inglés)
1 Video VHS
279V Números y colores en español
2 Videos VHS
048V Day of the Dead: Janitzio
1 Video VHS
051V Mayas, Aztecs and Incas
1 Video VHS
078V South America:Continent of Diversity
1 Video VHS
272V Fiestas Mexicanas! Mexican Holidays
1 Video VHS
742V Celebrating the Day of the Dead
1 Video VHS
241V Christmas Customs in Latin America
1 Video VHS
295V Los animales del mundo
1 Video VHS
044V Los Aztecas
1 Video VHS
278V El alfabeto español
1 Video VHS
830V Spanish-Speaking World
1 Video VHS
763V Anuncios, señales y carteles
1 Video VHS
764V Folkloric Dances of Mexico
1 Video VHS
069V Mexican Popular Customs
1 Video VHS
090V Introducing South America
1 Video VHS
199V Ser y estar
1 Video VHS
908V El mundo hispanohablante
1 Video VHS
944V Vamos a la playa!
1 Video VHS
025V Introducing Spain
2 Videos VHS
033V La fiesta quinceañera (en inglés)
2 Videos VHS
050V Christmas in Spain: Feliz Navidad
1 Video VHS
063V Saber y conocer
1 Video VHS
073V Introducing Latin America
2 Videos VHS
076V 100 Facts about Mexico
1 Video VHS
216V Carnival Ponceno (bilingüe)
1 Video VHS
853V Spanish Regular AR Verbs
1 Video VHS
854V Spanish Regular ER Verbs
1 Video VHS
855V Spanish Regular IR Verbs
1 Video VHS