Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...
Yes, Please make this my home page!
Washington State Juan de Fuca Chapter
INTERNET
RESOURCES FOR SPANISH AND PORTUGUESE TEACHERS
1.-
Actividades
para la clase de español. 2.- Becas
3.- Buscadores / Portales en español
. 4.- Cultura del mundo
hispanohablante 5.- Donde estudiar
español 6.- Cursos
de español en línea 7.- Diccionarios
8.- Editoriales 9.- El
teclado en Español / Creación de páginas web 10.-
Instituciones.
(RAE, Cervantes...) 11.-
Intercambios.
12.- La importancia
de aprender idiomas. 13.- Medios
de Comunicación 14.- Organizaciones
profesionales. 15.-
Recopilaciones de recursos para profesores de Español. 16.-
Penpals
/ Keypals 17.- Pronunciación,
Gramática, Vocabulario 18.- Publicaciones
19.- State and Local Foreign
Language Standards 20.- Videos / CD-ROM's
21.- Portuguese 22.- Other Languages
23.- Spanish Language Center at
OSPI. 24.- Center for
Spanish Studies at the University of Washington.
Pulsa aquí
para conseguir un documento de Word 7.0 con anotaciones a muchos de los
enlaces que aparecen en esta página.
Recopilación
de Eduardo Tobar: etobar@ospi.wednet.edu
, noviembre, 2000.
1.-
Actividades para la clase de español
-
Actividades
con refranes de la Universidad de Valencia, España.
-
Activities
at the Wellesley College Spanish Department Intermediate Spanish 202:
Actividades sobre la cultura Moche, Pablo Picasso y sobre Cuba.
-
Linda
Woods Hyman. Una buena serie de actividades listas para ser usadas.
-
Una
mirada personal sobre Cuba. Activities for the Spanish Class, Wheaton
College, Massachusetts
-
Tareas y proyectos para
hispanohablantes o clases avanzadas de español. Proyecto de
la embajada de España.
-
Materiales,
una publicación de la embajada de España para maestros de
español de escuela secundaria.
-
De
Par en Par, Para estudiantes de primaria.
-
Tecla:
Textos para estudiantes y profesores de español.
-
Cibertarjetas en español: Monte
azul, www.latincards.com
-
Puzzlemaker
A site that allows you to create puzzles, pastimes and games for your newsletters,
flyers, handouts, or classroom assignments. Ejemplo de actividad sencilla
para aprender nombres de animales.
-
Proyecto
Sherezade : Historias cortas en español con actividades de gramática,
vocabulario.
-
Un montón de
actividades multimedia de la BBC
con una presentación atractiva.
-
Internet-based
lesson plans created by participants in the Technology Workshops of
the California Foreign Language Project and the California Language Teachers
Association.
-
Juegos
y canciones para niños.
-
www.quia.com
: Crea tus actividades y compártelas con otros maestros. Una de
las páginas favoritas de los maestros de español. Ejemplo
con frutas y verduras.
-
Algunas
actividades y juegos diseñados por Linguaweb.
-
Pasatiempos
del Centro Virtual Cervantes: Organizados por tipo de ejercicio y por niveles.
Necesitarás Shockwave
para poder usarlos.
-
Ejercicios
de Juan Ramón de Arana: Una buena página con práctica
de gramática.
-
Más
arriba: Página muy atractiva con todo tipo de ejercicios.
-
Flashcards
de Heidi Brumbaugh para practicar vocabulario.
-
Electronic
Flashcards in Spanish: Para aprender sobre verbos y cómo se
usan y conjugan.
-
NETARUS:
Página con montones de recursos y actividades listas para ser usadas.También
funciona como portal para los maestros de español.
-
Elementary
Spanish Curriculum: Curriculum completo de Leslie
Veen para enseñar español en la educación primaria.
-
Unidades didácticas
para aprender sobre el barroco.
-
Página de Richard
Lee: Algunas actividades interesantes de comprensión auditiva
con RealAudio. Puedes conseguir RealAudio de modo gratuito en esta dirección:
www.real.com
.
2.-
Becas
3.-
Buscadores / Portales en español
-
Terra
es un buscador y un portal de internet con páginas para varios países:
España,
Estados Unidos, México,
Argentina,
Costa
Rica, Chile,
El
Salvador, Guatemala,
Nicaragua,
Panamá,
Perú,
Uruguay,
Venezuela.
-
Yahoo
también tiene varias páginas en español: Estados
Unidos, España, México,
Argentina.
-
Portales importantes en español:
www.ya.com,
www.inicia.com,
El
Portal, www.yupi.com
.
-
www.latino.com,
para latinos en Estados Unidos. De la misma empresa tenemos: www.latinolink.com
-
Ciudades
Virtuales Latinas. Espacio web gratuito y un portal en español.
-
www.hispanic.com
Todo sobre la vida de los hispanos en Estados Unidos.
-
www.latinworld.com
/ www.mundolatino.org. Dos portales
más para el mundo latino.
-
LANIC:
Latin American Network Information Center. Este proyecto de la universidad
de Texas en Austin.
-
Oteador:
Buscador del Instituto Cervantes.
-
El superbuscador: Buscopio.
4.-
Cultura del mundo de habla hispana.
El
mundo de habla hispana.
-
Consejería
de Educación de la Embajada de España en Estados Unidos.
"La educación de calidad en el próximo milenio será
siempre multilingüe y pluricultural. Nosotros trabajamos para contribuir
a hacerla posible.Página imprescindible para los maestros y estudiantes
de español en Estados Unidos."
-
spanishstudies.com
/ Latinamericatravel.com:
Inmensa recopilación de enlaces de toda Latinoamérica. Totalmente
recomendable. Enlances a cientos de recursos de todos los países
de habla hispana. Es un producto de Crowder Publications.
-
SiSpain:
Todo sobre España. Una de las recopilaciones más completas
de información sobre la España contemporánea. Esta
página está hecha por un grupo de personas establecidas en
Canadá principalmente y cuenta con el apoyo de la embajada de España
en ese país.
-
Spanish
Resources, página muy actualizada de Lauren Rosen de la Universidad
de Wisconsin.
-
Información
sobre las comunidades
autónomas de España de la Universidad de Brighton.
-
Nueva
Tierra. Algunas páginas interesantes sobre España y el
español.
-
Latinoamérica,
página de Felipe Campos, de la Universidad de Texas, con enlaces
a todos los países de Latinoamérica.
-
CLA
Language Center: Página de enlaces de la Universidad de Minnesota.
-
Spain
and Spanish on the net
-
Página
de lengua y cultura española de la Universidad
de Cracovia
-
Turismo
en España: Página oficial sobre el turismo en España.
-
Oficina
de España en la Organización de las Naciones Unidas
-
El
Cinco de Mayo: Varios enlaces a páginas relacionadas con la
cultura mexicana.
-
Historia
y Cultura de España. Versión multimedia e interactiva.
-
Argentina,
El sur del sur: Todo tipo de enlaces sobre Argentina.
-
El
centro de la raza: Organización que pretende concienciar al
público en general sobre las necesidades de la comunidad latina/chicana
en Estados Unidos.
-
Todo
acerca de los latinoamericanos: Página creada por Carlos M.
Ossa.
-
Maya/Aztec/Inca:
Arqueología
y Antropología de las Américas.
-
Easter
Island (Chile) Home Page
-
Cultures
of the Andes
-
Museo
Thyssen-Bornemisza de Madrid: La colección privada de arte más
importante de Madrid.
-
Centro
de Arte Reina Sofía de Madrid: Museo de arte contempóraneo
de Madrid.
-
El
Museo del Prado: Página oficial de uno de los museos más
importantes del mundo.
-
League
of United Latin American Citizens: The mission of the League of United
Latin American Citizens is to advance the economic condition, educational
attainment, political influence, health and civil rights of the Hispanic
population of the United States.
-
CEX's
Newsletter: información sobre Quetzaltenango, Guatemala y Centroamérica.
-
LADB
RetaNet Resources for Teaching about the Americas: Enorme base de datos
de información sobre Latinoamérica.
-
Asociación para la difusión
de la lengua y la cultura hispanoamericana: ADES
-
Muestra de fotografía
española del siglo XX: "España ayer y hoy: Escenarios,
costumbres y protagonistas" Exposición originalmente incluida en
PhotoEspaña 2000 y que se exhibió en las salas del Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía durante el pasado verano.
-
Foro Virtual
de Cultura Mexicana. Excelente página sobre la cultura mexicana.
-
Mapa e información sobre ciudades
españolas.
-
Mapa e información sobre regiones
españolas. Atractiva presentación.
Música
Literatura
5.-
Cursos de español:
6.-
Cursos
de español en línea.
7.-
Diccionarios
Bilingües:
-
Diccionario
alternativo, Jerga de varios países diferentes.
-
Términos
de infórmatica, Términos de infórmatica.
-
Comparative
CyberLexicon, Términos de informática e internet en inglés
y español.
-
English
/ Spanish Picture Dictionary (para niños).
-
Activa
(25,000 términos),
-
histopia,
-
Vox,
-
SpanishDict.com
(54,300 términos),
-
Wordreference.com
(135,000 términos),
-
ES
English-Spanish Dictionary,
-
Términos
médicos,
-
Para el viajero: Español-Inglés
/ English-Spanish
-
Por temas: Animales
y medio ambiente, La casa,
partes
del cuerpo, comida,
ropa.
-
Diccionario
de Español (Spanish, Spanish-English, plus a thesaurus from U. de
Oviedo)
-
English-Spanish
Downloadable (Off-line) Dictionary
8.-
Editoriales
9.-
El teclado en Español / Creación de páginas web:
10.-
Instituciones.
11.- Intercambios.
-
Spainexchange.com:
Intercambios con España y otros países.
-
Intercambios
a
través de al embajada de España
-
EF.
Cursos e intercambios en todo el mundo.
-
Languagetrade:
Free internet chats with native speakers of the foreign language you want
to learn!
-
Fulbright:
Desde aquí se puede acceder a las famosas becas fulbright
-
Netmeeting:
En
esta dirección es posible conseguir de modo gratuito el software
necesario para hacer videoconferencias a través de internet. Para
profesores que no le tienen miedo a la tecnología.
12.-
La importancia de aprender idiomas
-
Bilingual
Children Understand Written Languages Sooner than Monolingual
Children, Study Finds Fluency in Foreign Language Could help Children Master
Reading Faster: A study that draws a relationship between a child's capacity
to learn several languages and the apparent ability to develop written
skills faster than unilingual children.
-
Foreign
Languages and Humanities a preliminary discussion on the benefits of
language learning and finding employment. Several fields of employment
are listed.
-
Second
Languages Offer Many Benefits: a somewhat sparse article on
benefits to language learning. Research is cited, however the sources are
not provided. An Edmonton based source.
-
Second
Culture Acquisition and Second Language Acquisition: Faux Amis? A fascinating
article that examines the relationship between language acquisition and
the acquiring of a second or third culture.
-
Bilingualism
and Bilingual Education: A Research Perspective by Kenji Hakuta:a detailed
review of the relationship between bilingualism and bilingual education.
Review of cognitive processes to learning, the risk of the loss of language,
the international perspective on language learning. Raises good questions
for further research.
-
Information-Centered
Language Learning: Students Accessing Information for Language Purposes.
No direct economic link here, however a well written piece. This paper
presents ideas and suggestions gleaned from the increased implementation
of technology as a source for foreign language information, particularly
as it relates to intermediate and advanced students in composition and
advanced grammar courses. A good review of the impact on the capacity and
interest level of the learner of international languages.
-
The
Benefits of Bilingualism by Dr. Nancy Zelasko.A well written review
of the intrinsic value of language learning. Personal stories of a number
of students are shared by Dr. Zelasko
13.- Medios de Comunicación.
14.-
Organizaciones profesionales.
-
American
Council on Foreign Language Teaching: ACFLT
-
American
Association of Teachers of Spanish and Portuguese AATSP
-
Sociedad
Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura. SEDLL
-
National
Association for Bilingual Education NABE
-
American
Association for Applied Linguistics AAAL
-
NCLISNational
Council for Languages and International Education.
-
Washington
Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Juan de Fuca Chapter.
-
Language Associations
(AATSP, ACTFL, PNCFL, WAFLT, RMMLA, PAMLA, MLA, AATG, AATF, WATJ...)
-
WASHINGTON EDUCATION
ASSOCIATION (A good site to look for jobs!)
-
15.-
Otras recopilaciones de recursos para profesores de Español.
16.-
Penpals / Keypals
17.-
Pronunciación, Gramática, Vocabulario
18.-
Publicaciones
19.-
State and Local Foreign Language Standards
-
Various
State WL standards: From The University of Tennessee. (Muy completo).
También incluye enlaces con organizaciones profesionales y publicaciones
para profesores de idiomas.
20.-
Videos / Software
21.-
Portuguese
Música
brasileira
Portuguese
in the Human Languages Page
Information
about Portugal
Portuguese poetry (great collection of Camoes here):
http://www.instituto-camoes.pt/
Thousands of earth images, collected by a Portuguese
architect http://web.rccn.net/museu/
For Spanish, great Indiana U at Wayne State collection,
including Sor Juana's complete Dream (Primer Sueño): http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/poetry.htm
http://www.ipfw.edu/cm1/jehle/web/poesia/primsuen.htm
A mãe de todas as URLs brasileiras é
"Cade": http://www.cade.com.br/
Aí
você encontrará "tudo" em matéria do Brasil.
Here's a quick and good dictionary: http://www.priberam.pt/DLPO/
(includes a "conjugator"! to click on beside the word).
Here's a nice English-language site dealing with
Portuguese, its history and evolution: http://www.leca.ufrn.br/portugues/english.html
A great Brazilian newspaper, the Jornal do Brasil:
http://www.jb.com.br/index.html
A very exciting social service site (compared to
Grameen Bank): http://www.alternex.com.br/~cdi/
A neat multi-language translation site which includes
Portuguese: http://translation.langenberg.com/
Cool favela webpage (Rocinha, THE largest):
http://www.rocinha.com.br/
Here's one about an English and Spanish language
school which teaches in favelas, with very tantalizing but sketchy
details on method. I have tried repeatedly to effect e-mail
contact with them: http://www.sergioerejane.com.br/portugues/morro02.htm
Here's a guy who's mad as hell and not gonna take
it anymore: seems the encroaching favela is ruining his view!! http://www.geocities.com/Athens/Crete/6913/picture1a.htm
Here's one from the Rio social services folks...http://www.rio.rj.gov.br/smds/
Here's an English school site http://www.english.sk.com.br/
As for Portugal, there are several search engines:
http://www.twics.com/~takakuwa/search/portugal.html
Brazilian
Cultural Page at UCLA
Brazilian
poetry
Dicionário
da língua portuguesa On Line
Portuguese
resources for computing
José
de Saramago Home Page
Dicionario
Michaelis (includes Portuguese and other languages)
Portuguese
expressions
Sergio/Rejane
Idiomas
Soneto
Nuclear (click in through the Bahian Poets' Website)
Health-Realated
Brazil Site:
Senator
Benedita da Silva
Bebeta:
a Brazilian teen-ager's webpage
Bit's
fascinating, Haiku-like poetry
Images
of Rio
Good
site on Portugues Language
Great
poetry site - With Music-- AUGUSTO DOS ANJOS
"Love and
language teaching" site
PORTUGAL:
ESL teacher's association (accelerated learning focus)
INTERESTING Historical
and philosophical sites in Portuguese:
22.-
Other Languages
HOME
