BOLE, 2 de noviembre de 2001.
I. LOOKING FOR AN EDITOR FOR THE BOLE!
II. AATSP MEMBERSHIP RENEWAL - IMPORTANT INFORMATION
III. NATIONAL SPANISH EXAM
IV. NOVEMBER EVENTS
V. DECEMBER EVENTS
VI. JANUARY EVENT -SW IDEA SHARE!
VII. CLAMOR - CALL FOR SUBMISSIONS
I. BOLE EDITOR FOR 2002:
The board is looking for someone to take on the duties
of BOLE editor for 2002. If you are interested,
please contact Bridget Yaden at yadenlbe@plu.edu
II. MEMBERSHIP RENEWAL
AATSP membership is for the calendar year. For
renewal, please use the form provided on our website.
If you received a form directly from AATSP please
disregard, since it will not include your membership
in our (very active) local chapter.
http:/aatsp.20m.com
Help our local chapter grow by becoming a member today
and by encouraging your colleagues to join! Your $50
includes membership to the local and national chapter
and includes: Hispania, BOLECTRONICO, Clamor, and
many events such as idea shares, film events, and
workshops (see below).
III. NATIONAL SPANISH EXAMINATION 2002
The National Examinations were developed as a
motivational, extracurricular activity and contest for
students of members of the Association and its
chapters. The NSE, a proficiency-based test of
reading and listening comprehension designed for
junior and senior high school students of Spanish, is
the most widely used test of Spanish in the United
States.
Participants must have their dues paid by December 1,
2001. Please pay before deadline so your name is on
record both at National and State rosters by Dec. 1.
AATSP membership is for the calendar year. To join
send $50 ($40 for National and $10 for Chapter) to:
Dandy Porter
Juan de Fuca Chapter Treasurer
2440 East Aloha St.
Seattle, WA 98112
206-525-2714 (w)
For more information, check the web page at
http:/aatsp.20m.com
For specific information regarding the NSE check the
BROCHURE 2002 or the web page at
http://viking.valpo.k12.in.us/~cessna/nse/index.htm
Deadline to order NSE materials: Dec. 1, 2001.
Deadline to pay: Jan. 2, 2002. Contact: Oriana Cadman,
NSE Coordinator
ocadman@kalama.com
360-575-7737 (w)
IV. NOVEMBER EVENTS
A. Wednesday. November 7, 7 pm, Kane 120 - Dr. Oscar
Arias, Nobel Laureate: "Peace and Justice: A Long-term
Vision for the World". Come hear an
internationally-recognized figure discuss long-term
strategies for peace, including arms control and
demilitarization, conflict resolution, and social
justice for the poor. The former President of Costa
Rica, Dr. Arias won the 1987 Nobel Peace Prize for the
"Arias Peace Plan." Dr. Arias will draw upon his
ongoing experience in the areas of international
relations, conflict resolution, and development, as he
discusses current global concerns. His lecture will be
followed Q & A with the audience. The talk is free and
open to all. Read more about Oscar Arias and the Arias
Foundation by visiting our supplementary information
page at:
http://jsis.artsci.washington.edu/programs/latinam/arias.html.
B. Los Danzantes De Ayacucho- Scissors Dancers of
PERU will be performing at the
University of Washington in Seattle on Thursday,
November 8th from 1:30 p.m. till 2:45 p.m. at Kane
Hall 130. The price is $4 per person. Groups and
classes welcome. The show will be preceded by a short
introduction about their work.
For registration contact the Center for Spanish
Studies at spnrectr@u.washington.edu / (206) 221-6571
and send your cheques payable to the "UW foundation",
please write "64-1461--Ctr for Span Studies" on the
memo area of the cheque. Registrations are made on a
first come first served basis and must be completed by
November 5th .
Click here for a detailed map of the location of Kane
Hall at the UW:
http://www.washington.edu/home/maps/northcentral.html?80,83,680,448
For more information about the Scissors dancers you
can contact Fernando
Ugaz at: (206) 760-1087 / aputayta@cs.com
This is the 5th time these dancers have performed in
Seattle. They have recently been featured in the
AmericArtes Festival at the Kennedy Center, the
largest Latin American arts Festival in the country.
They are a four piece ensemble: Two dancers, one
violinist and one harpist.
C. CONFERENCE ON BUNUEL'S FILMS W/ FREE CLOCK HOURS!
"The Liberating Eye: The Cinema of Luis Bunuel,"
Saturday, November 10: 9:00-5:00, Kane Hall 210.
University of Washington, Seattle.
Sponsored by The Center for West European Studies and
the Simpson Center for the Humanities.
A limited number of travel grants are available to
Washington State K-12 and non-UW college/university
faculty attending this workshop. Contact the Center
for West European Studies for more information at:
(206) 543-1675 or cwesd@u.washington.edu
D. Thursday, November 15th, 4:30 p.m. - 7:30 p.m.
Mechanical Engineering Building 248, University of
Washington, Seattle.
Two Workshops for Spanish Teachers: Another way of
teaching the Spanish Subjunctive. Sergio Martinez, a
Spanish teacher from Guatemala will be presenting
strategies for teaching the subjunctive: "All the
Spanish Subjunctive is presented here, in one class,
through a very detailed
diagram. Step by step, you can help your students to
become comfortable in the usage of this grammatical
tense. From beginners to advanced students, this is
the easiest way to learn and improve their command of
the subjunctive." Using songs in your class. A CD with
songs for the Spanish class presented by Ethan Rogol,
from "Lengua Rica", a language school in Olympia, WA.
Flamenco Dance: During the break there will be a
flamenco show by "Children of the Revolution". Clock
Hours available. These workshops are free, for
registration contact the Center for Spanish Studies at
spnrectr@u.washington.edu / (206) 221-6571.
V. DECEMBER EVENT: SEPHARDIC COMMUNITIES IN LATIN
AMERICA
A unique oportunity to learn about Sephardic
communitieis in Latin America through talks, films, a
roundtable and even a Sephardic meal. Sponsored by
the Center for Spanish Studies and the Juan de Fuca
Chapter of the AATSP.
When? December 1 and 2, 2001. (Saturday and Sunday)
Where? University of Washington, Seattle
Cost? $20 ($17 for AATSP members and college
students) - includes Sephardic meal
Clock hours? You bet! Ten FREE clock hours
For more information or to register please contact the
Center for Spanish Studies at:
spnrectr@u.washington.edu (206) 221-6571 by November
28th.
VI. SW IDEA SHARE IN JANUARY!
Attention all K-16 Spanish Teachers in Washington
State!
You are invited to a free
IDEA SHARE
SATURDAY, JANUARY 12, 2002
10:00am - 1:00 pm
at
Heritage High School
7825 NE 130th Ave.
Vancouver, WA 98682
Sponsored by the Juan de Fuca Chapter of the AATSP
Free Clock Hours Available!
Please bring 25 copies of your idea to share with
others, if possible.
And share this information with your colleagues!
To register or for more information, contact:
Oriana Cadman at (360) 575-7737, ocadman@kalama.com
or Aryn Oster (360) 604-3400, aoster@egreen.wednet.edu
Driving Directions: I-5 South, 205 South, take the
N.E. 83rd St. exit (exit #32, towards N.E. Andresen
Rd.), merge onto N.E. 83rd St. E. (N.E. 83rd St. E.
becomes Padden Parkway), turn right onto N.E. 117th
Ave./WA 503, turn left onto N.E. 76th St., turn left
onto N.E. 130th Ave.
VII. CLAMOR - CALL FOR SUBMISSIONS
This is your chance to publish an article, essay,
testimonial, book or film review, etc.!
The central theme of the next edition of CLAMOR is
Sefarad and the Sephardic presence in the Spanish and
Portuguese-speaking worlds, and the United States.
Other topics are also welcome.
Deadline: November 12, 2001
Please send your contributions in English, Portuguese
and/or Spanish to the 2001-2002 Newsletter Editors:
Paloma Martinez-Carbajo, Co-editor,
martinezcarbajo@plu.edu; Ines Miranda Miranda,
Co-editor, mirandaines@hotmail.com; Bridget
Yaden-Luthi, Graphic Designer/Advisor,
yadenlbe@plu.edu
=====
Steven Green, President, sslgrn@aol.com
Ricardo Chama, Eastern V.P., chama101@home.com
Paloma Borreguero, NW V.P., paloma@u.washington.edu
Oriana Cadman, SW V.P., ocadman@kalama.com
Alexandra Porter, Treasurer, dporter@universityprep.org
Deby Holmberg, Secretary, Debykholmberg@cs.com
WATSP web page: http://aatsp.20m.com
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Find a job, post your resume.
http://careers.yahoo.com